判断一个字用得是否妥当,可以从这五个角度核对。
01准确性
它是否贴住当时真实可见的情状,而不是泛指。
02多义
一字是否同时带出形状、声音或情绪两层以上信息。
03不可换
试换三个近义字,若都明显变薄,说明原来的字站得住。
04与全句相合
把字放回整句,检查它有没有抢走别的成分的分量。
05不炫技
好字往往平易,读起来不觉得被特意安排过。
阅读提示文中所引均为流传久远、进入公共阅读的古诗文短句,只用于说明写法,不强作考据定论;字词与语境请回到原文全篇及权威版本核对。
判断一个字用得是否妥当,可以从这五个角度核对。
两句字数相当、位置相对,很容易被当成形式上的整齐。可它真正成立,是因为相对的两边各自承担了不同的东西,合起来才把画面撑开。
关于这句,流传最广的是那个形容词换过好几次才定下来。故事不必当作考据,但它把一件事说得很清楚:一句话的差别,有时只在一个词是否同时管住了看见与想到。
五个字里有三样物,真正让画面立起来的是最后一个字。它既写形状,又写出了当时的空气;一个字同时担两件事,正是炼字最值得看的地方。
一句写枝影,一句写水与香,各自都不复杂,合起来却搭出了一个可以走进去的现场。它靠的不是词,是把远近与上下排好了。