现在几秒就能得到一段读起来很顺的文字。顺,不等于贴:它可能没有错字,却未必是眼前这件事、这个场合、这个人该说的话。剩下要做的,正是判断。
01先核对是否贴住现场
把生成的一段话和自己的真实所见逐项对:里面有没有一处是当时确实看见的?有没有添进并未发生的细节?通顺文字最容易用成套的说法补齐空白,看上去完整,其实与现场无关。先删掉这些,再谈润色。
谈「AI 时代表达」,把它拆成能观察的动作:哪里卡住、哪里想重读、哪里漏了停顿。
02再查不显眼的毛病
表面流畅的句子,问题常藏在成分搭配、指代、前后一致与关联关系里。缩一遍主干、圈一遍主语、把成对标记配一次,多半能找出一两处。这一步不需要多高明的文笔,需要的是肯逐句核对。
「AI 时代表达」最便宜的工具是自己的声音,读出声时别扭的地方,通常正是要改的地方。
03最后留下自己的取舍
决定哪句留、哪句删、收尾停在哪里,都是人的活。把改前改后并排放,问自己每一处改动能否说出理由;说得出,这段文字才真的是自己的。工具适合当参照物,不适合当最终作者。
关于「AI 时代表达」,标点既管停顿也管语气,换一个逗号往往比换一个词影响更大。
要点速览
- 通顺不等于贴住现场,先核对有没有真实所见。
- 成套说法常把空白补得很满,却与当下无关。
- 缩主干、圈主语、配关联标记,找出隐蔽毛病。
- 留删与收尾的取舍要能说出理由,才算自己的文字。
能判断一段顺文哪里不妥,正是这个时代最要紧的语文能力。
